It would be really awesome if there were a compatibility script or so that adjusts all LibreOffice shortcuts to match those of MS Office as far as possible.

Love it, thanks! Just did it. The chosen domain may be a bit unfortunate though, I think, because it could be punished by many algorithms.