The U.S. Department of Education’s Office for Civil Rights will open an investigation into Denver Public Schools for “discriminating against its female students” by creating an all-gender bathroom at East High School, the agency announced Tuesday.