The best eat-the-rich movies bring attention to growing economic divides, from the darkly comedic The Menu to the internationally renowned Parasite.