Many microbes and cells are in deep sleep, waiting for the right moment to activate. Biologists discovered a widespread protein that abruptly shuts down a cell’s activity — and turns it back on just as fast.