I think the distinction is maple syrup vs maple flavour syrup. Maybe some places are allowed to sell one as the other, but I’ve never seen it in the UK.

Even cheap Aldi maple syrup is still actual maple syrup.