Most people put phone in the pocket upside down

You can just send epubs to your kindle.

There are few online options, also you could just sync it to a common folder so it could work that way… But rarely thesis are drafted concurrently -

The main advantage of LaTeX is the easy type setting for journal articles/thesis etc and ease of changing the style.

Why aren’t you using LaTeX to write your thesis though?