Not exactly what you’re asking for but you can check out Wanderbots on youtube dude plays almost exclusively indie games. Don’t expecte play throughs almost never finishes the games but it’s not a bad way find niche games.

The way I’ve haer the search for lemmy works is that someone from your instance needs to visit a community before it’s cashed for searching later

don’t know how helpful it is but here’s a video https://youtu.be/O0_Aou3eZl8?si=2OZRbLw7iAIi-VyL

https://m.youtube.com/watch?v=jCgYMFtxUUw&si=i5khGKZUZ7lLM1L5

too funny not to share

thanks