

I reuse passwords quite intentionally. It reduces memory use.
Does the account have any saved personal info (other than email)? No? Continue.
Was the account used for credit card info? No? Continue.
Do I care about the account in some way? No, plus no to all of the above? Don’t care, use an easy to remember password and don’t bother saving it to my overly bloated password manager.
It absolutely causes problems with some cloudflare sites because that email/password combo was compromised decades back, but I usually have no intention of accessing the account again when I use it so I don’t actually care. It’s their problem at that point, and I never use legit info for any of it anyway (I have a spam email I use for these things, never with my own name or info, because they don’t fucking need it)
The trick I’ve found over years of people-Ing as the person working is to always end with a statement that can either be turned back with ”you too!” without being awkward, or warrants something other than an autopilot response.
Thanks for stopping in, have a great night
Enjoy your meal and if you need anything just let me/us know
Don’t forget to tell your friends about us, and have a great day
Etc.
That way it’s totally fine for them to autopilot the pleasantries and they won’t feel cringey after.