I see the system you got came with a 4070 if was the elite or was custom?, Not sure if you try to reinstall pop is? Unless someone said it all ready. Its very weird that your video card giving you problem should just work.

I had this problem with fedora base system is due to the bluetooth software with controllers like PS5 they use, if I remember I never got it to work right, I am sure there is a fix somewhere but I have not found.