Did you use the same yarn the pattern called for? Yours looks like a chunkier yarn with less drape which would definitely effect the fit.

I so need this on a sweatshirt!

I’m in the Bitwarden camp. There is no other way for me to have complex/secure passwords and remember them for my gazillion accounts.