The city of Frisco’s population grew and became more diverse over the last five years, according to newly released U.S. Census data.