Payton’s Saints teams always had a versatile threat on offense, but he hasn’t been able to find that type of player in Denver yet.